Asociace spisovatelů

Radka Rubilina

 

Rusistka, překladatelka, básnířka. Vystudovala FF UK v Praze, absolvovala doktorát v oboru literární věda v německé Konstanz. Věnuje se překladům básní, propagaci ruské, ukrajinské a bulharské literatury v českém prostředí a také propagaci české literatury v zahraničí. Soustavně zpřístupňuje práce bývalých vězňů ruských táborů nucených prací, tzv. gulagu (antologie Jen jeden osud, vzpomínky politických vězňů gulagu Nějaké otázky?!Dny mého života). Z ruštiny, ukrajinštiny a bulharštiny překládá moderní poezii (Anna BarkovováJan SatunovskijSaša SokolovSerhij Žadan, Georgi Gospodinov). Vydala dvě vlastní sbírky básní Laciná romantika (nakladatelství Dauphin, 2017) a poému Balčik (nakladatelství Dauphin, 2024). Žije v zemích postsovětské Evropy a Asie, věnuje se diplomacii, kultuře a lidským právům.